An investigation into the downfall of the Montreal Expos, Canada’s first Major League Baseball team — and who was ultimately responsible.